27422048Обновлено 16 июляБыл(а) больше месяца назад


Работа в Кропоткине / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Помощник руководителя
25 лет (родился 05 февраля 1994)
Краснодар
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Лингвист-переводчик, помощник руководителя

полная занятость, готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 5 лет и 3 месяца

    • июнь 2017 – работает сейчас
    • 2 года и 5 месяцев

    Переводчик английского языка, координатор проекта

    Филиал АООО "Китайская Национальная Химико-Инженерная Корпорация" в Краснодарском крае, Афипский
    Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование Архитектура, проектирование Строительство объектов нефтегазовой отрасли Строительство промышленное

    Обязанности:

    Письменный перевод деловой корреспонденции, документации юридического и технического содержания (договоры купли-продажи, инструкции по эксплуатации оборудования), а также текстов строительной направленности (в частности, ППР, технические задания, коммерческие предложения); Устный последовательный и синхронный перевод во время совещаний, деловых встреч и повседневного общения англоговорящего руководства и сотрудников с русскоязычными подчиненными; Взаимодействие с подрядными организациями и заказчиком (сбор, проверка и передача разрешительной документации, деловая корреспонденция, участие в совещаниях).
    • август 2015 – апрель 2017
    • 1 год и 9 месяцев

    Переводчик, ассистент директора по производству

    АО "ДАН КУБ", Краснодар

    Обязанности:

    Письменный перевод документации юридического и технического содержания (договоры купли-продажи, СПП, инструкции по эксплуатации оборудования), а также текстов сельскохозяйственной направленности (в частности, растениеводство и свиноводство); Устный последовательный и синхронный перевод во время совещаний, деловых встреч и повседневного общения англоговорящего руководства с русскоязычными подчиненными; Составление и оформление ежемесячных отчетов по производству; Управление персоналом и делегирование полномочий руководителя; Организация деловых встреч; Телефонные переговоры с поставщиками; Работа с офисным оборудованием (принтер, сканер, факс).
    • июль 2014 – август 2015
    • 1 год и 2 месяца

    Преподаватель английского языка

    Школа иностранных языков "Oxford Street", Краснодар

    Обязанности:

    Проведение индивидуальных и групповых занятий (от 3 до 8 чел.) с использованием современной аппаратуры, участие в организации разговорного клуба на английском языке, ведение отчетности об успеваемости учеников.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Навык работы в Microsoft Word, Excel, Powerpoint, 1C Бухгалтерии.

Дополнительные сведения:

Закончил в 2015 году обучение в Краснодарском Государственном Университете Культуры и Искусств, на факультете "Социально-гуманитарного образования". Получил красный диплом бакалавра лингвистики и межкультурной коммуникации. Ищу работу, связанную с переводческой (или преподавательской) деятельностью на полный рабочий день. О себе: Ответственный, исполнительный, коммуникабельный.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — технический
  • Французский язык — базовый