Кропоткин
Ваш город Кропоткин?
Резюме № 8752113
Обновлено 4 сентября 2020
Превью фото соискателя
Переводчик китайского языкаБыла больше месяца назад
По договорённости
35 лет (родилась 27 февраля 1989), не состоит в браке, есть дети
Москваготова к переездуготова к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
Россия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 5 месяцев

    • Ноябрь 2019 – работает сейчас
    • 4 года и 5 месяцев

    Финансовый ассистент

    ВИВО РУС, Москва
    Продажа смартфонов

    Обязанности:

    Работа в китайской финансовой программе, проведение еженедельной инвентаризации складов, регулирование документооборота в финансовом отделе, выполнение поручений финансового директора, помощь российским и китайским бухгалтерам в коммуникации и совместной подготовке бухгалтерской отчетности.
    • Октябрь 2018 – август 2019
    • 11 месяцев

    Агент поддержки

    Playkot, Санкт-Петербург
    Разработка мобильных игр

    Обязанности:

    Общение с игроками на китайском, английском, русском языке, разбор жалоб и проблем, обратная связь от команды к игроку.
    • Февраль 2017 – май 2018
    • 1 год и 4 месяца

    Специалист службы поддержки

    Букмекерская компания
    Онлайн-казино

    Обязанности:

    Помощь китаеговорящим клиентам по средствам связи в онлайн-чате, электронной почте. Проверка аккаунтов игроков, истории ставок, выявление нарушений правил сайта. Перевод статей. Коммуникация с другими отделами компании на английском языке. Работа без официального трудоустройства.
    • Сентябрь 2016 – февраль 2017
    • 6 месяцев

    Внештатный переводчик китайского языка

    Переводческий центр "Ниппон", Улан-Удэ
    Переводческая деятельность

    Обязанности:

    Письменный перевод в паре "Китайский-Русский", "Русский-Китайский"
    • Декабрь 2012 – ноябрь 2014
    • 2 года

    Специалист по тендерным закупкам

    ООО "Восход Плюс", Улан-Удэ

    Обязанности:

    Обеспечение участия организации в открытых электронных аукционах: слежение за объявлениями государственных заказов, подготовка документации, участие в аукционах, составление планового бюджета.
    • Май 2013 – август 2014
    • 1 год и 4 месяца

    Специалист отдела развития физической культуры

    Агентство по физической культуре и спорту Республики Бурятия, Улан-Удэ

    Обязанности:

    Отдел кадров: оформление наградного материала, табелирование служащих, регистрация приказов, оформление командировочных удостоверений, организация обучающих семинаров, форумов, советов, коллегий, текущие поручения.
    • Декабрь 2011 – декабрь 2012
    • 1 год и 1 месяц

    Офис-менеджер

    ООО "Софт Дрим", Улан-Удэ

    Обязанности:

    Ведение документооборота; проведение бухгалтерских операций, таких как подготовка и предоставление оптовым покупателям счетов-фактур, товарных накладных, счетов на оплату, актов сверок; заказ товаров у поставщиков; прием заказов оптовых и розничных покупателей; обеспечение участия компании в электронных аукционах; поручения руководителя компании; прием звонков и почтовой корреспонденции; выполнение обязанностей отдела кадров.
    • Июнь 2009 – сентябрь 2009
    • 4 месяца

    Переводчик

    Журнал "Россия-Китай"

    Обязанности:

    Перевод деловой переписки главных редакторов со стороны КНР и РФ. Работу пришлось прекратить из-за отсутствия финансирования.

Обо мне

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Microsoft Office, 1С Предприятие 8.2

Дополнительные сведения:

6 лет жизни и учебы в Китае являются для меня огромным опытом и школой жизни. Знакомство с менталитетом и культурой КНР не только принесло мне много новых знаний, встреч и впечатлений, но также научило и опыту редких взаимных недопониманий представителей разных стран (тем более столь различных менталитетом и культурой, как КНР и РФ). Коммуникабельна, ответственна, хорошо обучаема, открыта для новых знаний и обогащения трудового опыта. Вредных привычек не имею и заводить их не собираюсь. Занятия в сободное время: большой теннис, чтение книг, просмотр хороших фильмов, активный отдых на природе, встречи с друзьями, посещение театров, выставок, концертов. Туризм.

Иностранные языки

  • Английский язык — разговорный
  • Китайский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 253 похожих резюме
Обновлено 25 мартаПоследнее место работы (5 лет и 12 мес.)Переводчик технической документацииАпрель 2018 – работает сейчас
Обновлено 15 мартаПоследнее место работы (11 мес.)Технический переводчикМай 2023 – работает сейчас
Обновлено 2 февраляПоследнее место работы (1 год и 1 мес.)Менеджер по международным связямОктябрь 2017 – ноябрь 2018
Обновлено 20 февраляПоследнее место работы (8 мес.)Переводчик с китайского языкаМарт 2023 – ноябрь 2023
Обновлено 20 февраляПоследнее место работы (6 лет и 6 мес.)Помощник генерального директора по взаимодействию с китайскими партнёрамиОктябрь 2017 – работает сейчас
Обновлено 17 январяПоследнее место работы (9 лет и 2 мес.)Переводчик китайского языкаЯнварь 2015 – работает сейчас
Обновлено 18 декабря 2023Последнее место работы (1 год и 10 мес.)Менеджер по закупкам со знанием китайского языкаИюнь 2022 – работает сейчас
Обновлено 15 декабря 2023Последнее место работы (5 лет и 7 мес.)Переводчик с китайского языкаСентябрь 2018 – работает сейчас
Обновлено 14 декабря 2023Последнее место работы (6 лет и 8 мес.)Техник 1-й категорииАвгуст 2017 – работает сейчас
Обновлено 12 декабря 2023Последнее место работы (9 лет и 7 мес.)ДиспетчерСентябрь 2014 – работает сейчас
Работа в Кропоткине / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик китайского языка

Смотрите также резюме